-
1 livret d'ouvrier
сущ.ист. трудовая книжка рабочего (в XIX в.) -
2 livret
m1) книжечка; книжка (расчётная, записная, зачётная); удостоверениеlivret individuel [militaire] — военный билет; солдатская книжкаlivret de mariage — свидетельство о бракеlivret de famille, livret de mariage бельг. — семейная книжка (вручаемая мэром при бракосочетании, в неё записываются изменения в составе семьи)livret de santé — медицинская книжка, картаlivret d'ouvrier ист. — трудовая книжка рабочего (в XIX в.)2) каталог (выставки, музея)3) либретто4) тех. формуляр5) швейц. таблица умножения -
3 livret
m- livret d'appareillivret d'épargne du travailleur manuel — специальная сберегательная книжка ремесленного рабочего ( вклады предназначаются для открытия своего ремесленного предприятия)
- livret de caisse d'épargne
- livret de dépôt
- livret d'épargne
- livret de famille
- livret d'identité
- livret individuel
- livret individuel de contrôle
- livret de mariage
- livret militaire
- livret ouvrier
- livret de paye
- livret de pension
- livret de travail -
4 livret ouvrier
-
5 livret ouvrier
сущ.лингвостран. трудовая книжка (до 1890 г.) -
6 трудовая книжка рабочего
adjhist. livret d'ouvrier (â XIX â.)Dictionnaire russe-français universel > трудовая книжка рабочего
-
7 трудовая книжка
livret ouvrier, livret de travail -
8 трудовая книжка
adj1) gener. certificat de travail2) eng. livret de travail3) mech.eng. livret d'accueil4) cultural. livret ouvrier (äî 1890 è.) -
9 building
building ['bɪldɪŋ]1 noun∎ building is due to start on Monday les travaux de construction doivent commencer lundiBuilding industry building contractor entrepreneur m (en bâtiment ou construction);building industry (industrie f du) bâtiment m;buildings insurance assurance f habitation;American building permit permis m de construire;building plot terrain m à bâtir;building site chantier m (de construction);Finance building society passbook livret m d'épargne logement;building trade (industrie f du) bâtiment m;building worker ouvrier(ère) m,f du bâtimentⓘ BUILDING SOCIETY Les "building societies" fonctionnent comme des banques mais elles n'ont pas de système de compensation. Établissements consentant des prêts immobiliers aux particuliers, elles jouent un rôle important dans la vie en Grande-Bretagne. Au cours des dernières années, de nombreuses "building societies" ont abandonné leur statut de sociétés mutuelles pour devenir des banques cotées en Bourse.
См. также в других словарях:
Livret d'ouvrier — Le livret d ouvrier est un document officiel mis en service par le Directoire, le 12 avril 1803, généralisé par Napoléon ; l usage en décline à partir de 1860 sous Napoleon III pour s éteindre en 1890[1]. Il permet notamment le contrôle des… … Wikipédia en Français
Livret Ouvrier — Livret d ouvrier Le livret d ouvrier était un document officiel mis en service par Napoléon Bonaparte en 1803, et généralisé par Napoléon III en 1854. Les ouvriers devaient présenter aux autorités à de multiples occasions. Notamment, il obligeait … Wikipédia en Français
Livret ouvrier — Livret d ouvrier Le livret d ouvrier était un document officiel mis en service par Napoléon Bonaparte en 1803, et généralisé par Napoléon III en 1854. Les ouvriers devaient présenter aux autorités à de multiples occasions. Notamment, il obligeait … Wikipédia en Français
livret — [ livrɛ ] n. m. • v. 1200; de livre 1 ♦ Vx Petit livre. ⇒ brochure. Spécialt Catalogue explicatif. Le livret d une exposition. 2 ♦ Petit registre. ⇒ carnet. Livret militaire individuel, reproduisant les indications contenues au registre matricule … Encyclopédie Universelle
ouvrier — ouvrier, ière [ uvrije, ijɛr ] n. et adj. • XIIIe; ovrer, overierXIIe; lat. operarius I ♦ N. 1 ♦ Personne qui exécute un travail manuel, exerce un métier manuel ou mécanique moyennant un salaire; et cour. Travailleur manuel de la grande industrie … Encyclopédie Universelle
Ouvrier spécialisé — Ouvrier Pour les articles homonymes, voir Ouvrier (homonymie). Une ouvrière dans une usine aux États Unis dans les années 1940 … Wikipédia en Français
Livret ouvrier — ● Livret ouvrier livret, instauré sous le second Empire, sur lequel l ouvrier devait faire inscrire son embauchage et son départ de tout établissement. (Il fut supprimé en 1890.) … Encyclopédie Universelle
OUVRIER (MOUVEMENT) — Le mouvement ouvrier est devenu une des données fondamentales du monde contemporain. Ne serait ce d’abord qu’au point de vue quantitatif. On peut à l’heure présente évaluer à environ deux cents millions les effectifs des ouvriers qui adhèrent aux … Encyclopédie Universelle
Ouvrier — Pour les articles homonymes, voir Ouvrier (homonymie) et OS. Une ouvrière dans une usine aux États Unis dans les années 1940 … Wikipédia en Français
LIVRET — s. m. Diminutif. Petit livre. Il se dit particulièrement d Un petit livre dans lequel les ouvriers et les domestiques sont tenus de faire inscrire les époques où ils sont entrés chez leurs différents maîtres, celles où ils en sont sortis, etc.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Monde ouvrier — Ouvrier Pour les articles homonymes, voir Ouvrier (homonymie). Une ouvrière dans une usine aux États Unis dans les années 1940 … Wikipédia en Français
